INTENCIONES VS. DECISIONES

La mejor de las antologías no será nunca mejor que un buen libro de un autor, pero a veces son útiles y en algunos casos, los menos, necesarias. Una selección que, mediante una nota editorial, comienza ante todo negando que lo es, es ya un despropósito (hay antecedentes, lo sabemos) y si a esto se añade que: “Tampoco incluye a los mejores autores de algún tiempo o espacio o cofradía o cogollito", no quedan demasiadas razones para comprarla o leerla. Pero la nota no tiene desperdicio. Los autores dejan claro que en esta selección podrán encontrar el más exótico y suculento vegetal junto al más vulgar tubérculo y que para este “ajiaco” no han vacilado en pelar y lanzar a la olla cualquier ñame o boniato.
Escrita a dos manos (la nota, claro) entre los poetas Alex Fonseca y Rolando Jorge, uno de ellos no se cohíbe de valorar la poesía del otro, y el otro impúdicamente no lo impide. ¿O se trata de una autovaloración? A estas alturas puedo hasta pensarlo. Si aún así, les quedan ganas de arriesgarse, no dejaremos de darle una (una sola) razón para hacerlo. El libro, al menos en la portada, muestra una acuarela del exquisito grabador holguinero Jorge Hidalgo; pero, en el sobrio diseño la tipografía vuelve a ser el lado débil, sobre todo en el subtitulo, apenas legible.
Tal pareciera que nos ensañamos, pero como ya, en un post anterior (Una mordida a la manzana.) hemos dicho, Ediciones Iduna, sello editorial independiente que dirige el promotor cultural Juan Antonio Sánchez (Ñico), viene realizando una labor de promoción de la literatura en Miami que merece nuestro respeto y atención. Sin embargo, como también nos hemos preguntado ya “si alguien revisó las pruebas, o en su defecto los libros, antes de que tuvieran su encuentro sagrado con los lectores", no podemos dejar de exigir el respeto que como lectores (potenciales compradores) nos merecemos. La contraportada muestra un descuido inexplicable, que recuerda el antológico error en el libro de ensayos sobre Dulce María Loynaz que reseñáramos acá.
El descuido puede superar a la imaginación. En este caso, suponemos, por un error del impresor y por la indolencia de los editores y correctores, se repitió la lista de "los ingredientes", en el lugar en debió estar (otra vez suponemos) una nota de los editores o de algún prestigioso “chef”, recomendando “el ajiaco”. Es una pena. Nos preguntamos si no sería útil, como en los viejos tiempos de la impresión directa, hacer unas pruebas y revisarlas con cuidado, o dárselas a un tercero, no familiarizado con el proyecto para que lo haga. Estamos seguros que muchas personas capacitadas aceptarían con gusto el encargo. Cuando las “buenas intenciones” se convierten en realidades, se necesitan también “buenas decisiones”.