miércoles, 18 de febrero de 2009

ET LEE A HOLDERLIN Y LO COMENTA CON EI

.
POEMA DESCRIPTIVO

Sepan que Apolo es hoy el dios de los periodistas.
Su favorito es quien le narra con fidelidad los hechos.

NOTA: (...) me he puesto a revisar la obra de Isaias Berlin, a propósito de su romance con Anna Ajamatova, primero, pero he terminado en sus conceptos del romanticismo como una mala influencia en la idea de la libertad, como un desvío nocivo (...) quiero mandar estos dos versos que escribió Holderlin, en 1800, versos muy extraños para su voz, y que traduje (...) (by ET)

1 comentario:

Lazaro Gonzalez dijo...

Sucede que el romanticismo en su acepcion esencial se aparta de lo concreto, casi lo desprecia y por ello pierde el foco de la Libertad que es concreta y no sublime como ellos suponen.